Se l’emergenza Covid è ufficialmente terminata, consideriamo sempre valide le buone pratiche in materia di igiene cercando tutti di adottare precauzioni di buon senso:

1. Non venire al Centro Valpore se non sei in buona salute!

EN: Do not leave home if you are not healthy.  

2.  Lava e igienizza spesso le mani con acqua e sapone e/o tramite soluzione idro-alcolica, 

EN: Clean yours hands with soap and water or with a hydro-alcoholic solution.

3. PERNOTTAMENTO: E’ obbligatorio l’uso del sacco a pelo, della federa e del lenzuolo coprimaterasso personali. Questo da sempre.

EN: The use of a personal sleeping bag and mattress cover sheet is mandatory. 

4. Qualora una persona presente al Centro Valpore sviluppasse sintomi di infezione respiratoria durante il soggiorno, quali tosse, febbre, è obbligata ad avvisare immediatamente, allontanandosi dal gruppo e dagli spazi comuni.

EN: If someone in Valpore develops symptoms of respiratory infection during the stay, such as cough, fever, he is obliged to notify immediately, leaving the group and the common areas.

5. E’ necessaria la quotidiana pulizia e igienizzazione degli ambienti della casa. Si raccomanda di tenere areati i locali il più possibile, tenendo le finestre aperte per garantire il ricambio dell’aria. 

EN: Daily cleaning and sanitation of the rooms of the house is necessary. It is recommended to keep the rooms ventilated as much as possible, keeping the windows open to ensure air exchange.